Tõlkija Adam Cullen avab Haapsalus raamatupoe

Kaie Ilves

kaie@le.ee

Paari aasta eest Haapsallu kolinud tõlkija ja kirjanik Adam Cullen tundis siin elades puudust kohast, kus raamatute keskel kohvi juua ja tööd teha. Foto: Urmas Lauri

Urmas Lauri fotod

USAst Minnesotast pärit tõlkija Adam Cullen avab homme Haapsalu peatänava ääres väikese raamatupoe, kus leidub ilukirjandust 18 keeles.

Mõistatuslik mustvalge kujund ja sõna „pagu” Posti ja Uue tänava nurga peal väikese puumaja aknal torkasid haapsallastele silma juba augustis. Midagi keegi sellest arvata ei osanud. Homme avab seal uksed haapsallasest tõlkija ja kirjaniku Adam Culleni kohvik-raamatupood nimega Pagu. „Tundsin sellise koha järele puudust,” ütles Cullen teisipäeval Lääne Elule. „Ja kui on millestki puudus, siis tuleb ise teha.”

Artikli lugemiseks tellige päevapilet, digipakett või logige sisse!

23 Kommentaari
Inline Feedbacks
View all comments
isehakanud poliitik
2 kuud tagasi

Kas poes saab rääkida ilusas eesti keeles?

Hele-Mall
2 kuud tagasi

jah!!! on tõsi.Võid rääkida õiges eesti keeles.

...
2 kuud tagasi

Rääkida võib igal pool maailmas eesti keeles, pole keelatud minuteada. Soomemaal küll on vist nii, et ei tohi, sest ükskord sai seal käidud ja miski natukene võtune soomlane, kes meie omavahelist vestlust sõbraga juhtus pealt kuulma ütles, et soomes räägitakse soome keeles. Mujal maailmas peaks eesti keeles tohtima rääkida igal pool.

Male- kabering
2 kuud tagasi

Palun kuulata saadet töövari, saates räägitakse Adam Culleniga.
https://jupiter.err.ee/936372/toovari-adam-cullen

Kuule,
2 kuud tagasi

See mees räägib paremat eesti keelt, kui sina.

migratsiooni pump
2 kuud tagasi

”haapsallane”……….kas iga võõras saab automaatselt kohalikuks, kui kohvri kusagil maha paneb?

Mis jama
2 kuud tagasi

aa millal siis saab, kas kõmme põlve peab “puhast tõugu” olema või mismoodi?

no
2 kuud tagasi

miks nii vaenulik? Eks eestlasigi on mööda maailma laiali, oleme ikka sõbralikud ka teiste suhtes.

Serõi
2 kuud tagasi

Päris mitu viina saab ühe raamatu asemel osta

A.R
2 kuud tagasi
Reply to  Serõi

päris mitu lihapirukat saab ka osta, mis sellest siis, et mida osta saab, jääb arusaamatuks?

Puzikov
2 kuud tagasi

kas see lokaal ” Vanaisa ………… ” läks kinni ära v

läks
1 kuu tagasi
Reply to  Puzikov

see koht oli ka rohkem omaniku hobiprojekt või nii, kasumit ta sealt ei saanud ega oodanud ka.

Serõi
2 kuud tagasi

Raamatukogus täitsa tasuta juu

jah
2 kuud tagasi

tore, et midgi tehakse. Kui on oma kinnisvara, siis lihtsam. Kui ei, siis ei kujuta ette, mitu raamatut ja kohvi peab müüma enne kui saab ühe kuu üüri tasutud….

Noh mis
2 kuud tagasi
Reply to  jah

See pole suur rikkusemudel äri ju. Pakun, et rohkem siiski hobi ja elustiil.Küll muud ärid hoiavad vee peal.

Noor penskar
2 kuud tagasi

kellele ta müüb??? Lõpetab nagu prantslane.

Agu
2 kuud tagasi
Reply to  Noor penskar

Eks harituid ja intelligentsemaid inimesi leidub ka ikka siin linnas, ärge pange kõiki ühte patta palun!

Tasku filosoof
2 kuud tagasi

Väikeses Haapsalu linnas on üks raamatupood, kuidas neil läheb ei tea. Aga tean seda, et tänases internetikeskses maailmas müüvad raamatud järjest halvemini ja halvemini. Kui härra müüb raamatuid 18-s erinevas keeles, on seda targem teha kas Londonis, New Yorgis või Moskvas, aga mitte Haapsalus.

Ei ole
2 kuud tagasi
Reply to  Tasku filosoof

Mina eelistan küll e raamatute asemele ikka paberile trükituid. Nii ka paljud teised. Internetist võib lääne elu lugeda vms. ,aga mitte raamatuid.

Soovin edu!
2 kuud tagasi

Loodetavasti läheb tal paremini seal ruumides, kui Vanaisa Juures läks, ning lubatud Posti tänava remont vol.2 ei saa sellele kohale saatuslikuks. Igatahes edu!

meelde
2 kuud tagasi
Reply to  Soovin edu!

on jäänud et “vanaisa juures” oli projekti põhine ettevõtmine. Raha sai otsa ja projekt läbi, ei olnud jätkusuutlik, vist?
Edu raamatupood-kohvikule!

Mida?
2 kuud tagasi
Reply to  meelde

Mis kuradi projekt? Sa ise ei ole jätkusuutlik. Loodan, et kärvad!!!

Hellat
1 kuu tagasi
Reply to  Mida?

Head teed teilegi!