0

Video: Mait Trink laulis Karuse suve avatuks Islandi hümniga

Urmas Lauri

Urmas Lauri

urmas.lauri@le.ee

Mait Trink laulis Karuse suve avatuks Islandi hümniga. Foto: Urmas Lauri

Tänavuse Pööriöö kontserdi esinejaks Karuse kirikus oli Mait Trink.

Trink on leiba teeninud ka Islandil muusikaõpetajana töötades ning selle tõttu, et Island peab täna oma iseseisvuspäeva ning et Islandi jalgpallikoondis mängis eile Argentinaga viiki, lauliski Trink maailma kõige raskema hõmni esimese salmi ette.

Islandi hümni “Lofsöngur” (“Ülistuslaul”), tuntud ka kui “Ó Guð vors lands” (“’Oo, meie maa Jumal”) muusika autor on Sveinbjörn Sveinbjörnsson sõnad on kuijutanud Matthías Jochumsson.

Kuigi laulus on algselt kolm salmi, lauldakse ainult esimest.

Lofsöngur

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.

Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
Voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.

NB! Kommentaarid on avaldatud lugejate poolt. Kommentaare ei toimetata. Nende sisu ei pruugi ühtida toimetuse seisukohtadega. Kui märkad sobimatut postitust, teavita sellest moderaatoreid, vajutades lipukese ikooni.

Kommenteeri

avatar
wpDiscuz